“Pake nangis dia”
“teganya
hah
kenapa cuma saya ditangkap
padahal saya disuruh oleh rezim ini
kalau bukan karena penguasa negeri ini mana mungkin saya berani
saya engga mau ditangkap sendiri
saya disuruh untuk kirim ini barang
biadab kampret rezim ini
tolong balikin saya ke cina
disana saya bisa jual bubur kacang ijo kalau tau dijebak gini
memang sialan ini negara, disana jualan kacang bubur saya sudah mulai basi gara2 ini doank
bilang sama jaqadak, dia dulu yang bilang saya akan dijamin hah
(menangis bahagia)
(menangis)
sialan kalian semua memang
padahal hasilnya kan bisa kita bagi dua
kampret kau
……” (teks terjemahan di video).
(GFD-2018-2088) [SALAH] “Teks Terjemahan di Video Penyelundup Narkoba Menangis Histeris”
Sumber: instagram.comTanggal publish: 12/03/2018
Berita
Hasil Cek Fakta
Sumber video adalah dari https://goo.gl/hj52D1. Video dari CNN Indonesia, mulai 0:19 sampai 1:20, deskripsi: “Penyelundup Sabu Ngamuk saat Digiring Satgas Gabungan”.
Penjelasan penerjemah yang dimuat di Detik.com: ”Dia menyampaikan keseluruhan instansi ini bantulah dia mencari, yaitu si pelakunya, si Lao. Lao itu siapa? Yang menyuruh dia. Mereka kan nelayan, empat orang ini. Lao ini di China. Jadi dia meminta untuk bisa mencari Lao supaya bisa diungkap kebenarannya,” ujar Herlina.”
Penjelasan penerjemah yang dimuat di Detik.com: ”Dia menyampaikan keseluruhan instansi ini bantulah dia mencari, yaitu si pelakunya, si Lao. Lao itu siapa? Yang menyuruh dia. Mereka kan nelayan, empat orang ini. Lao ini di China. Jadi dia meminta untuk bisa mencari Lao supaya bisa diungkap kebenarannya,” ujar Herlina.”