Beredar video [arsip] dari akun TikTok “tukangrosok22” pada Sabtu (5/10/2024) yang menunjukkan Lucas Vázquez—pemain klub Real Madrid—berbicara dalam bahasa Spanyol. Pembuat konten menerjemahkan ucapan tersebut dengan narasi:
“Pemain inti Real Madrid Ini mengaku memiliki Keturunan orang Suroboyo dan siap Untuk di naturalisasikan”
“Arek Suroboyo siap dinaturalisasi 🦅🔥🇮🇩”
Hingga Selasa (5/11/2024) unggahan telah ditonton hampir 20 ribu kali. Dari pengamatan Tim Pemeriksa Fakta Mafindo (TurnBackHoax), video [arsip] serupa ditemui di akun Facebook “Basuki Rahmad”, sudah disukai lebih dari 160 ribu pengguna. Sekitar 4.600 komentar membanjiri unggahan itu, mayoritas mempercayai narasi dalam video.
(GFD-2024-23811) [SALAH] Pemain Real Madrid Lucas Vázquez Ingin Masuk Timnas Indonesia
Sumber: Facebook.comTanggal publish: 05/11/2024
Berita
Hasil Cek Fakta
TurnBackHoax menelusuri tangkapan layar video itu lewat Google Lens. Hasilnya, diketahui konten tersebut merupakan potongan dokumentasi unggahan akun X resmi Real Madrid, “realmadriden”. Konteks aslinya, Lucas Vázquez berterima kasih ke para pendukung Real Madrid.
Berikut terjemahan perkataan Lucas Vázquez (diproses dengan bantuan Google Terjemahan):
“Terima kasih banyak fans Madrid atas dukungannya. Itu adalah pertandingan yang penting dan kemenangan yang bagus dan sekarang kami bersiap untuk hari Minggu dan derby. Halo Madrid!”.
Lucas Vázquez menyebut “vuestro apoyo” dalam bahasa Spanyol, yang artinya “dukungan Anda”. Pengucapan frasa tersebut terdengar mirip dengan “Suroboyo”.
Berikut terjemahan perkataan Lucas Vázquez (diproses dengan bantuan Google Terjemahan):
“Terima kasih banyak fans Madrid atas dukungannya. Itu adalah pertandingan yang penting dan kemenangan yang bagus dan sekarang kami bersiap untuk hari Minggu dan derby. Halo Madrid!”.
Lucas Vázquez menyebut “vuestro apoyo” dalam bahasa Spanyol, yang artinya “dukungan Anda”. Pengucapan frasa tersebut terdengar mirip dengan “Suroboyo”.
Kesimpulan
Narasi “pemain Real Madrid Lucas Vázquez mengaku keturunan orang Surabaya, serta mau dinaturalisasikan dan masuk Timnas Indonesia” merupakan konten yang menyesatkan (misleading content).
(Ditulis oleh Moch. Marcellodiansyah)
(Ditulis oleh Moch. Marcellodiansyah)
Rujukan
- http[Google Lens] Hasil Penelusuran Gambar [X] Unggahan resmi Real Madrid [Google Terjemahan] Terjemahan Perkataan Asli Lucas
- https://www.tiktok.com/@tukangrosok22/video/7422245577099873541 (tautan asli unggahan akun TikTok “tukangrosok22”)
- https://archive.ph/Nw6WT (arsip unggahan akun TikTok “tukangrosok22”)
- https://www.facebook.com/reel/1055681902461932 (tautan asli unggahan akun Facebook “Basuki Rahmad”)
- https://bit.ly/3UZ6qC3 (arsip unggahan unggahan akun Facebook “Basuki Rahmad”)
- https://lens.google.com/search?ep=gsbubb&hl=id&re=df&p=AbrfA8rH5RVvig6OduRo5vq3gYV824jgcJ1WtqmWn4WlWTOGadoh5XYg2-MAN5WN9fthsiCBRacovmh0tnLbU_EgLXi0LQ5gVlr8FLn9EhhbGXSAr4Iz3VzVVaFEDh-FJLoOB2IbbWoqfOrwJqpH5K8l4qbNTPDHpgvTCfOAqgACe13Eo6KC2gy2W3mE3fTICz8zgE3qyYXmpx1tBQ%3D%3D#lns=W251bGwsbnVsbCxudWxsLG51bGwsbnVsbCxudWxsLG51bGwsIkVrY0tKREU1TW1KaU5XVXpMVFU0TkRjdE5HUTNOQzA0WW1FNUxUWTNZVGc0TVRCaFlXVmtNUklmWXpKTlExY3pVMjFSTnpCamMwWldkMUYzZG5veE4waHRhbnAwVUV4NGF3PT0iLG51bGwsbnVsbCxbW251bGwsbnVsbCwiMy0wIl0sWyJhZTY4OGFiYi02MzA0LTQwZTMtOTU3OC00M2VlYjQ1NjNlNTQiXV0sbnVsbCxudWxsLG51bGwsbnVsbCxbImFlNjg4YWJiLTYzMDQtNDBlMy05NTc4LTQzZWViNDU2M2U1NCJdXQ==
- https://x.com/realmadriden/status/1838691455436476424
- https://translate.google.co.id/?sl=auto&tl=id&text=Muchas%20gracias%20madridistas%20por%20vuestro%20apoyo.%20Era%20un%20partido%20importante%20y%20una%20buena%20victoria%20y%20ahora%20preparosmos%20para%20para%20el%20domingo%20y%20el%20derbi.%20Hala%20Madrid!&op=translate