Beredar sebuah puisi terjemahan yang diklaim ditulis oleh Kathleen O'Mara,berisi tentang mewabahnya Pandemi Virus Influenza mematikan yang awalnya merebak dari Spanyol dan menjalar ke bebarapa Negara. Puisi tersebut ditulis pada tahun 1869, lalu kemudian ditulis ulang pada tahun 1919.

Beriku kutipan narasinya:

“PUISI PANDEMIK TAHUN 1919 INI SAMA SEPERTI KONDISI HARI INI
Sejarah itu akan selalu mengulang dirinya sendiri
Puisi ini ditulis oleh Kathleen O'Mara pada tahun 1869
Dan ditulis ulang pada tahun 1919 tepat 100 tahun yang lalu
Saat mewabahnya Pandemik Virus Influenza mematikan yang awalnya merebak dari Spanyol dan menjalar ke bebarapa Negara
Seperlima Populasi Dunia terinfeksi. Dan korban terbanyak adalah di Negara AS
Pandemi influenza ini telah membunuh lebih banyak orang daripada Perang Dunia I
Tercatat antara 20 dan 40 juta orang meninggal karena wabah yang menjalar selama satu tahun ini
Korban terbanyak adalah orang berusia 20 hingga 40 tahun dan tak banyak memakan korban anak kecil.
Membaca puisi ini mengingatkan kita pada kondisi hari ini.
_Spanish Flu Pandemic_
Dan orang-orang tinggal di rumah
Dan membaca buku
Dan lebih banyak mencoba untuk mendengarkan
Dan mereka beristirahat
Dan melakukan berbagai latihan baru
Dan membuat karya seni baru dan mencoba memainkannya
Dan belajar cara-cara yang baru
Dan tiba-tiba berhenti dari seluruh aktifitasnya dan mencoba mendengarkan lebih dalam
Ada yang bermeditasi, adapula yang berdoa
Adapula yang hanya merenungi bayangan mereka sendiri
Dan orang-orang mulai berfikir dengan cara yang berbeda
Dan orang-orang mulai sembuh.
Dan tidak ada lagi orang yang hidup dengan cara yang bodoh
Hidup yang ceroboh, tidak memiliki makna dan tidak memiliki arti
Bumipun mulai kembali pulih
Dan ketika kondisi bahaya itu mulai berakhir, Orang-orang mulai menemukan diri mereka sendiri
Mereka berduka atas kematian
Dan mulai membuat pilihan baru
Dan memimpikan visi yang baru
Dan menciptakan cara hidup baru
Dan sepenuhnya menyembuhkan bumi
Sama seperti mereka disembuhkan.”